ラフィネの豆知識〜外壁に書かれたメッセージ〜 | リラクゼーションスペース・ラフィネ

マッサージファンにも大好評、リラクゼーションスペース『ラフィネ』ののページ

ラフィネの豆知識〜外壁に書かれたメッセージ〜

ラフィネのお店の外壁には、
お店づくりに込められたメッセージが刻まれています。

L'origine de "Raffiné "
Le ciel bleu, transparente mer Méditerranée,
la route des herbes parfumées, le champ des tournesols.
Toutes cette nature, aimée par Cézanne,
et Van Gogh est mise en scéne. Sentez les
avec tous vos cinq sens... C'est ca "Raffiné "

※ご利用の環境によって文字化けする可能性がございますがご了承ください

【日本語訳】
『ラフィネの原点』青い空、透き通る地中海、ハーブ街道、ひまわり畑。
こういった自然に囲まれ、セザンヌやゴッホなどに愛された
南フランス・プロヴァンス地方を五感で感じられるリラクゼーションスペース...
それが “ラフィネ” です。

S__9240586

ラフィネのひみつ一覧に戻る

ページトップへ